Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

про спирт/en

  • 1 silent

    1. n
    1) німий фільм
    2) важілець дзвінка будильника
    2. adj
    1) мовчазний; безмовний; безсловесний

    silent system — юр. режим, що забороняє спілкуватися в'язням один з одним

    silent treatment — ігнорування, бойкот

    silent zone — рад. зона мовчання, мертва зона

    2) що замовчує (щось)
    3) небагатослівний, замкнутий
    4) тихий, спокійний
    5) безшумний
    6) невимовний, німий (про літеру)
    7) недіючий
    8) що не має запаху (про спирт)

    silent block — авт. гумометалева втулка

    * * *
    I n
    ( the silents) німий фільм
    II a
    1) мовчазний; безсловесний; безмовний; який умовчує ( про що-небудь); небагатослівний, мовчазний
    2) тихий, спокійний; безшумний
    3) який не вимовляється, німий ( про букву)

    English-Ukrainian dictionary > silent

  • 2 sheer

    1. n мор.
    1) відхилення від курсу
    2) кривизна борту, вигин
    2. adj
    1) справжній, істинний; сущий
    2) абсолютний, цілковитий
    3) нерозведений, чистий (про спирт тощо)
    4) прозорий, легкий (про тканини)

    sheer stockings — тонкі панчохи, «павутинка»

    5) прямовисний, перпендикулярний
    3. adv
    1) прямовисно, перпендикулярно
    2) повністю, цілком, абсолютно
    4. v мор.
    1) відхилятися від курсу
    2) мати вигин

    sheer away — мор. відхилятися, відходити

    sheer off — а) мор. відходити під кутом

    6) розм. зникати

    sheer to, sheer up — а) приставати, причалювати; б) мор. підходити під кутом

    * * *
    I n; мор.
    1) різке відхилення від курсу; рискання
    2) кривизна борту, поздовжній вигин
    II v; мор.
    1) різко відхилитися від курсу; рискати ( sheer away)
    III a
    1) справжній, сущий; абсолютний, цілковитий
    2) єдиний; тільки один
    3) нерозведений, чистий ( про спирт)
    4) легкий, прозорий ( про тканину)
    5) прямовисний, перпендикулярний
    IV adv
    1) прямо, прямовисно
    2) зовсім, абсолютно

    English-Ukrainian dictionary > sheer

  • 3 silent

    I n
    ( the silents) німий фільм
    II a
    1) мовчазний; безсловесний; безмовний; який умовчує ( про що-небудь); небагатослівний, мовчазний
    2) тихий, спокійний; безшумний
    3) який не вимовляється, німий ( про букву)

    English-Ukrainian dictionary > silent

  • 4 proof

    1. n
    1) доказ; довід; доведення
    2) випробування, перевірка, проба
    3) мат. перевірка
    4) юр. судовий розгляд без суду присяжних
    5) коректура; гранка; пробний відбиток
    6) фот. пробний знімок
    7) міцність (спирту)
    8) пробірка

    proof firing — військ. дослідна стрільба; пробний обстріл

    proof ground — військ. випробувальний полігон

    proof load — тех. контрольне навантаження

    proof round — військ. контрольний постріл

    proof stick — щуп, зонд

    2. adj
    1) непробивний
    2) непроникний (для чогось — against)
    3) недоступний, що не піддається (лестощам тощо)
    4) установленої міцності (про спирт)
    3. v
    1) робити непроникним (непробивним, недоступним)
    2) друк. робити пробний відбиток
    3) читати гранки
    * * *
    I [pruːf] n
    1) доказ; підтвердження
    2) випробування, перевірка, проба

    proof stick — щуп, зонд

    proof load — тex. контрольне навантаження

    3) дiaл.; юp. судовий розгляд без участі суду присяжних
    4) пoлiгp. коректура, пробний відбиток

    proof in galley, galley proof — гранки, коректура в гранках; пробний відбиток з гравюри; необрізані краї більш вузьких, коротких аркушів книги

    5) фoтo пробний відбиток
    8) невразливість; непробивність
    9) непроникність; герметичність
    II [pruːf] a
    1) непроникний; непробивний

    to be proof against water — не пропускати воду; бути водонепроникним

    2) який не піддається, недоступний ( чому-небудь)
    4) випробуваний; який витримав випробування; перевірений
    III [pruːf] v
    1) робити таким, що не піддається впливу; надавати стійкості, непроникності, непробивності
    2) пoлiгp. робити пробний відбиток; читати коректуру, гранки
    3) фoтo робити пробний відбиток
    4) випробовувати; перевіряти

    English-Ukrainian dictionary > proof

  • 5 rectified

    adj
    очищений, ректифікований (про спирт)
    * * *
    [`rektifaid]
    a
    очищений, ректифікований ( про спирт)

    English-Ukrainian dictionary > rectified

  • 6 underproof

    adj
    низькоградусний; нижче від визначеного градуса (про спирт)
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > underproof

  • 7 sheer

    I n; мор.
    1) різке відхилення від курсу; рискання
    2) кривизна борту, поздовжній вигин
    II v; мор.
    1) різко відхилитися від курсу; рискати ( sheer away)
    III a
    1) справжній, сущий; абсолютний, цілковитий
    2) єдиний; тільки один
    3) нерозведений, чистий ( про спирт)
    4) легкий, прозорий ( про тканину)
    5) прямовисний, перпендикулярний
    IV adv
    1) прямо, прямовисно
    2) зовсім, абсолютно

    English-Ukrainian dictionary > sheer

  • 8 sheer

    [ʃɪə] I 1. adj
    1) спра́вжній, су́щий, щи́рий
    2) чи́стий, нерозве́дений (про спирт і т.п.)
    3) абсолю́тний, цілкови́тий

    sheer waste of time — марнува́ння ча́су

    by sheer force — одніє́ю ті́льки си́лою

    it is a sheer impossibility — це абсолю́тно неможли́во

    4) прямови́сний, перпендикуля́рний
    5) прозо́рий, легки́й ( про тканину)
    2. adv
    1) прямови́сно; перпендикуля́рно
    2) по́вністю, цілко́м, абсолю́тно
    II 1. v
    ухиля́тися від ку́рсу

    sheer off — відхо́дити, втіка́ти

    2. n
    1) відхи́лення від ку́рсу
    2) кривизна́, ви́гин

    English-Ukrainian transcription dictionary > sheer

  • 9 overproof

    a

    English-Ukrainian dictionary > overproof

  • 10 over-proof

    adj
    вище від визначеного градуса (про спирт тощо)

    English-Ukrainian dictionary > over-proof

  • 11 overproof

    a

    English-Ukrainian dictionary > overproof

  • 12 proof

    I [pruːf] n
    1) доказ; підтвердження
    2) випробування, перевірка, проба

    proof stick — щуп, зонд

    proof load — тex. контрольне навантаження

    3) дiaл.; юp. судовий розгляд без участі суду присяжних
    4) пoлiгp. коректура, пробний відбиток

    proof in galley, galley proof — гранки, коректура в гранках; пробний відбиток з гравюри; необрізані краї більш вузьких, коротких аркушів книги

    5) фoтo пробний відбиток
    8) невразливість; непробивність
    9) непроникність; герметичність
    II [pruːf] a
    1) непроникний; непробивний

    to be proof against water — не пропускати воду; бути водонепроникним

    2) який не піддається, недоступний ( чому-небудь)
    4) випробуваний; який витримав випробування; перевірений
    III [pruːf] v
    1) робити таким, що не піддається впливу; надавати стійкості, непроникності, непробивності
    2) пoлiгp. робити пробний відбиток; читати коректуру, гранки
    3) фoтo робити пробний відбиток
    4) випробовувати; перевіряти

    English-Ukrainian dictionary > proof

  • 13 rectified

    [`rektifaid]
    a
    очищений, ректифікований ( про спирт)

    English-Ukrainian dictionary > rectified

  • 14 underproof

    a

    English-Ukrainian dictionary > underproof

  • 15 overproof

    [ˌəuvə'pruːf]
    adj
    ви́ще від устано́вленого гра́дуса ( про спирт тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > overproof

  • 16 underproof

    [ˌʌndə'pruːf]
    adj
    низькогра́дусний; ни́жче від ви́значеного гра́дуса ( про спирт)

    English-Ukrainian transcription dictionary > underproof

  • 17 raw

    1. n
    1) щось необроблене (сире); сировина
    2) (the raw) садно, болюче місце

    to touch smb. on the raw — дошкулити, допекти комусь

    in the raw — а) голяка, гольцем; б) у чистому вигляді, без прикрас

    2. adj
    1) сирий, неварений
    2) недопечений, недосмажений; недоварений
    3) необроблений, сирий

    raw cotton — а) бавовна-сирець; б) негігроскопічна вата

    4) невичинений
    5) гірн. незбагачений
    6) неочищений

    raw oil — а) неочищена олія; б) сира нафта

    7) розм. нерозведений; чистий, без домішок

    he took it raw — він випив, не розводячи водою (про віскі тощо)

    8) текст. не валяний (про сукно)
    9) фот. неекспонований (про плівку)
    10) розм. ненавчений; недосвідчений, необізнаний

    raw troops — військ. необстріляні війська

    11) обідраний, позбавлений шкіри, кровоточивий; чутливий; подразнений

    raw place — подряпина; болюче місце

    12) вогкий; холодний і вологий; сирий
    13) грубий, примітивний (про мистецтво тощо)
    15) кострубатий (стиль)
    16) примітивний (про людину); неотесаний, грубий
    17) несправедливий, жорстокий; нечесний (про ставлення тощо)
    18) амер., розм. голий, оголений
    19) амер., розм. непристойний (про анекдот)
    3. v
    здирати шкіру; натерти, намулити
    * * *
    I [rxː] n
    1) садно, хворе місце
    3) що-небудь необроблене, сире; сировина
    II [rxː] a
    1) сирий, неварений

    raw milk — сире /непастеризоване, некип'ячене/ молоко

    raw water — сира /недистильована/ вода; недоварений, недосмажений, непропечений

    2) cпeц. сирий, необроблений

    raw material /product/ — сировина

    raw brick — бyд. невипалена цегла

    raw cotton — бавовна-сирець;; фapм. негігроскопічна вата

    raw silk — шовк-сирець; шкір. невичинений; гipн. незбагачений; неочищений

    raw sugar — нерафінований цукор; тeкcт. неваляний ( про сукно); кислий ( про перегній); фoтo неекспонований ( про плівку)

    3) ненавчений, недосвідчений
    4) обдертий, позбавлений шкіри, який кровоточить; чутливий; роз'ятрений ( про шкіру)

    raw sore /flesh/ — садно

    raw place — подряпина; садно; чутливе /хворе/ місце

    5) нерозбавлений ( про алкоголь); чистий, без домішків
    6) вогкий, сирий; холодний, вологий
    7) грубий, примітивний ( про мистецтво); різкий ( про колорит); необроблений, шорсткуватий ( про стиль); примітивний ( про людину); грубий, неотесаний
    8) несправедливий, жорстокий, нечесний (про ставлення, відношення)
    9) aмep. голий, оголений
    10) aмep. непристойний, сальний
    III [rxː] v
    зсадити, стерти шкіру; натерти ( спину коня сідлом)

    English-Ukrainian dictionary > raw

  • 18 unwatered

    adj
    1) не забезпечений водою
    2) незрошуваний; незволожений
    3) не розведений водою
    4) гірн. осушений (про шахту)
    * * *
    a
    1) неполивний; незволожений
    3) гipн. осушений ( про шахту)
    4) кoм. неразводненний
    5) непоєний (про коня, худобу)

    English-Ukrainian dictionary > unwatered

  • 19 голый

    го́л||ый
    nuda, senvesta;
    с \голыйыми нога́ми nudpiede;
    ♦ \голыйые фа́кты nudaj faktoj;
    \голыйая и́стина nuda vero;
    \голыйыми рука́ми per nudaj manoj.
    * * *
    прил.
    1) (обнажённый; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)

    совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)

    го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)

    с го́лыми нога́ми — descalzo

    2) (лишённый воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)

    го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)

    го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)

    го́лая степь — estepa pelada

    го́лые дере́вья — árboles desnudos

    3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrir

    го́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)

    на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)

    спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo

    4) разг. ( без примесей) puro

    го́лый спирт — alcohol puro

    го́лая соль ( о пересоленной пище) — nada más que sal

    5) разг. ( без пояснений) puro, crudo

    го́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios

    го́лые ци́фры — números desnudos

    го́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secas

    го́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)

    ••

    го́лый про́вод — cable desnudo

    на го́лом ме́сте — partiendo de cero

    го́лыми рука́ми — a mano limpia

    брать (взять) го́лыми рука́ми — tomar (coger) como con la mano

    гол как соко́л — pobre como una rata

    * * *
    прил.
    1) (обнажённый; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)

    совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)

    го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)

    с го́лыми нога́ми — descalzo

    2) (лишённый воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)

    го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)

    го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)

    го́лая степь — estepa pelada

    го́лые дере́вья — árboles desnudos

    3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrir

    го́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)

    на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)

    спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo

    4) разг. ( без примесей) puro

    го́лый спирт — alcohol puro

    го́лая соль ( о пересоленной пище) — nada más que sal

    5) разг. ( без пояснений) puro, crudo

    го́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios

    го́лые ци́фры — números desnudos

    го́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secas

    го́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)

    ••

    го́лый про́вод — cable desnudo

    на го́лом ме́сте — partiendo de cero

    го́лыми рука́ми — a mano limpia

    брать (взять) го́лыми рука́ми — tomar (coger) como con la mano

    гол как соко́л — pobre como una rata

    * * *
    adj
    1) gener. (ñè÷åì ñåïîêðúáúì) descubierto, (обнажённый; без одежды) desnudo, desplumado (без перьев), en cueros, en pelete, en pelo (fam.), en pelota, sin cubrir, nudo
    2) colloq. (без примесей) puro, crudo
    3) liter. pelado
    4) eng. desnudo
    6) Chil. rabón

    Diccionario universal ruso-español > голый

  • 20 esprit

    m
    1. (souffle vital) дух;

    rendre l'esprit — испуска́ть/испусти́ть дух; отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу

    2. (connaissance) чу́вство; созна́ние;

    perdre ses esprits — лиша́ться/лиши́ться чувств <созна́ния>; теря́ть/по= созна́ние; па́дать/ упа́сть в о́бморок;

    reprendre ses esprits — очну́ться pf.; приходи́ть/прийти́ в себя́ <в чу́вство, в созна́ние>
    3. (être incorporel) дух; привиде́ние;

    l'esprit du mal — злой дух;

    le Saint-Esprit — свято́й дух; esprit, es-tu là? — дух, ∫ слы́шишь ли меня́? <отзови́сь!, яви́сь!>; conjurer les esprits — заклина́ть ipf. ду́хов; une maison hantée par les esprits — дом с привиде́ниями
    4. (faculté psychologique et intellectuelle) дух; душа́; ум;

    le corps et l'esprit — те́ло и дух (душа́);

    il est sain de corps et d'esprit — он здоро́в те́лом и ду́хом; la liberté d'esprit — свобо́да мы́сли; незави́симость <самостоя́тельность> сужде́ний; un homme d'esprit — у́мный <остроу́мный (spirituel)) — челове́к; cultiver son esprit — развива́ть/разви́ть <соверше́нствовать/у=> свой ум; расширя́ть/расши́рить свой кругозо́р; les nourritures de l'esprit — духо́вная пи́ща; les ouvrages (les créations) de l'esprit — творе́ния <созда́ния> ума́ челове́ческого <-oro — ра́зума>; il a de grandes qualités d'esprit — он наделён недю́жинным умо́м; он облада́ет больши́ми спосо́бностями; il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles — он бле́щет умо́м <остроу́мием>; se creuser l'esprit — лома́ть/по= го́лову; уси́ленно ду́мать ipf.; напряга́ть/напря́чь ум; troubler les esprits à qn. — сбива́ть/сбить с то́лку кого́-л.; ces événements lui ont troublé l'esprit ∑ — от случи́вшегося его́ ум <рассу́док> помути́лся; il manque d'esprit ∑ — ему́ не хвата́ет жи́вости <бле́ска; ума́; остроу́мия>; он недоста́точно умён; je n'ai pas l'esprit au travail — у меня́ ∫ не лежи́т душа́ к рабо́те <рабо́та не идёт на ум>, ∑ мне не рабо́тается impers; je n'ai pas l'esprit à m'amuser — я не настро́ен весели́ться, ∑ мне не до весе́лья; j'avais l'esprit ailleurs — я ду́мал совсе́м о дру́гом, мы́сли мой бы́ли далеко́; ce n'est qu'un jeu de l'esprit — э́то всего́ лишь игра́ ума́ <воображе́ния>; ce n'est qu'une vue de l'esprit — э́то про́сто ∫ досу́жий до́мысел <плод воображе́ния>; voir qch. en esprit — представля́ть/предста́вить в мы́слях <мы́сленно> что-л.; je suis en esprit avec vous — я мы́сленно с ва́ми; découvrir qch. avec les yeux de l'esprit — постига́ть/пости́чь что-л. ду́хом, уга́дывать/угада́ть что-л. душо́ю ║ il s'est mis dans l'esprit de... ∑ — ему́ взбрело́ на ум + inf; il m'est venu à l'esprit que... — я поду́мал <∑ мне [вдруг] пришла́ мысль>, что...; cela ne m'est pas venu à l'esprit — мне э́то в го́лову не пришло́; une idée me traversa l'esprit — мне пришла́ в го́лову мысль; tourner et retourner une idée dans son esprit — хороше́нько обду́мывать/обду́мать мысль; обмозго́вывать/обмозгова́ть fam.; où aviez-vous l'esprit?— где была́ ва́ша голова́?, о чём же вы ра́ньше ду́мали?; avez-vous perdu l'esprit? — и́ли вы го́лову потеря́ли?, у вас есть голова́ на плеча́х?; qu'aviez-vous dans l'esprit ? — что бы́ло у вас в голове́ <на уме́>?; ce détail m'est resté dans l'esprit — э́та подро́бность ∫ запо́мнилась мне <оста́лась в мое́й па́мяти>; cela m'est sorti de l'esprit — э́то вы́скочило <вы́летело> у меня́ из головы́
    ║ (formes d'esprit, manière de penser):

    un esprit clair (vif) — я́сный <све́тлый> (живо́й) ум;

    il a l'esprit large (étroit) — он мы́слит широко́ (о́чень у́зко); il a l'esprit lent — он тугоду́м; il a très bon esprit — он о́чень доброжела́телен; il a eu le bon esprit de se taire ∑ — ему́ хвати́ло ума́ промолча́ть; elle a l'esprit de travers — у неё мозги́ набекре́нь; il a l'esprit mal tourné — он всё понима́ет в дурно́м смы́сле; ces élèves ont très mauvais esprits — э́ти ученики́ кра́йне недобросо́вестны; les affinités d'esprit — родство́ душ; духо́вная бли́зость; disposition (état) d esprit — умонастрое́ние; накло́нность <скло́нность, склад> ума́; étroitesse d'esprit — у́зость кругозо́ра, ограни́ченность сужде́ний; paresse d'esprit — ле́ность мы́сли <ума́>, у́мственная ле́ность < лень>; petitesse d'esprit — скудоу́мие, у́мственное <духо́вное> убо́жество; la présence d'esprit — прису́тствие ду́ха; il a eu la présence d'esprit de... — ему́ хвати́ло прису́тствия ду́ха + inf; heureux les pauvres d'esprit — блаже́нны ни́щие ду́хом; un simple d'esprit — блаже́нный; простоду́шный; проста́к; дурачо́к; tournure d'esprit — склад ума́; travers d'esprit — стра́нность; чуда́чество; причу́да; при́хоть

    l'esprit d'analyse — аналити́ческий ум <склад ума́>; скло́нность <спосо́бность> мы́слить аналити́чески;

    l'esprit d'à-propos — сообрази́тельность; нахо́дчивость; il a de l'esprit d'à-propos — он сообрази́телен <нахо́дчив>; он уме́ет кста́ти вста́вить сло́во, он за сло́вом в карма́н не ле́зет; ila manqué d'esprit d'à-propos — он не нашёлся, он растеря́лся, ∑ ему́ не хвати́ло сообрази́тельности; l'esprit de chapelle — келе́йность; групповщи́на péj.; l'esprit de clocher — ме́стничество, ме́стнический дух; l'esprit de classe — кла́ссовый дух, кла́ссовость; dans un esprit de conciliation — в ду́хе примире́ния <примире́нчества pej>; — примире́нчески; l'esprit de contradiction — дух противоре́чия; l'esprit de corps — сосло́вный <корпорати́вный> дух; il faut faire preuve d'esprit critique — на́до проявля́ть крити́ческий подхо́д; l'esprit critique — крити́ческий дух; l'esprit d'entreprise — предприи́мчивость; l'esprit d'équipe — дух това́рищества; спа́янность, сплочённость; чу́вство ло́ктя; c'est l'esprit de l'escalier — по́здно спохвати́лся!, ра́ньше на́до бы́ло ду́мать!; l'esprit de famille — семе́йственность, кумовство́; l'esprit de finesse — интуи́ция; l'esprit d'initiative — предприи́мчивость, инициати́вность; l'esprit d'observation — наблюда́тельность; уме́ние ви́деть <наблюда́ть>; l'esprit de parti — парти́йность; l'esprit de révolte — смутья́нство, бунта́рство, непоко́рность; l'esprit de sacrifice — же́ртвенность; самоотверже́нность; l'esprit de solidarité — това́рищество, дух <чу́вство> това́рищества; l'esprit de suite — после́довательность, логи́чность; l'esprit de système — упоря́доченность; системати́чность; педанти́зм (légèrement péj.)
    ║ ( personnes) ум; челове́к;

    c'est un esprit avisé — он сведущий < осведомлённый> челове́к;

    un bel esprit vx. — остроу́мный челове́к; выдаю́щийся <блестя́щий> ум, у́мница; un esprit cultivé — образо́ванный челове́к; un esprit fort — вольноду́мец, свободомы́слящий челове́к; les grands esprits — вели́кие <све́тлые> умы́; ● les grands esprits se rencontrent fig. — что зна́чит све́тлые головы́!; сло́вно сговори́лись fam.!; un petit esprit — узколо́бый челове́к; un des meilleurs esprits du siècle — оди́н из выдаю́щихся умо́в века́; il — а de l'ascendant sur les esprits — он име́ет власть над ума́ми (↓влия́ние на умы́), он власти́тель дум; les esprits sont montés contre lui — все настро́ены про́тив него́, все ополчи́лись на него́; calmer les esprits — успока́ивать/успоко́ить <образу́мить pf.; охлажда́ть/охлади́ть> горя́чие головы́

    dans l'esprit de l'époque — в ду́хе вре́мени;

    l'esprit d'une doctrine — дух <су́щность> уче́ния; l'esprit des lois — дух зако́нов; l'esprit et la lettre de la loi — дух и бу́ква зако́на; tel était l'esprit de son intervention — тако́в был и́стинный смысл его́ ре́чи
    ║ ( intention):

    agir dans un esprit désintéressé — де́йствовать ipf. бескоры́стно;

    il est parti sans esprit de retour — он ушёл с наме́рением не возвраща́ться; dans cet esprit nous avons entrepris... — в том же ду́хе мы предпри́няли...
    6. (humour) остроу́мие;

    il est plein d'esprit — он необыкнове́нно о́строумен;

    un discours plein d'esprit — искря́щаяся остроу́мием речь; faire de l'esprit — остри́ть/с=, говори́ть ipf. остро́ты, остросло́вить ipf.; щего́лять ipf. остроу́мием; mot (trait) d'esprit — о́строе <кра́сное> словцо́, остро́та, о́строумное замеча́ние
    7. chim. спирт ◄G2 pl. -ы►;

    esprit de vin — ви́нный <эти́ловый> спирт;

    esprit de sel — соля́ная кислота́
    8. ling.:

    esprit rude (doux) — знак густо́го (то́нкого) придыха́ния.

    Dictionnaire français-russe de type actif > esprit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Спирт виноградный* — (коньяк, виноградная водка). Материалом для получения виноградного С. служит вино, виноградные выжимки и винные дрожжи. Арабские врачи умели приготовлять С. перегонкой вина еще до Х в., хотя способы получения его держались в секрете. В XIV… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Спирт виноградный — (коньяк, виноградная водка). Материалом для получения виноградного С. служит вино, виноградные выжимки и винные дрожжи. Арабские врачи умели приготовлять С. перегонкой вина еще до Х в., хотя способы получения его держались в секрете. В XIV… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЕТИЛОВЫЙ СПИРТ — МЕТИЛОВЫЙ СПИРТ, метанол (alcohol methy licus, carbinol, methanol, CHsOH), открыт Тейлором (Ph. Taylor, 1812) в продуктах сухой перегонки дерева; ближе изучен Дюма и Пелиго (Dumas, Peligot; 1831). В небольших количествах находится в незрелых… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Задача про самолёт — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… …   Википедия

  • Задача про самолет — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… …   Википедия

  • проспиртованный — про/спирт/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • проспиртовать(ся) — про/спирт/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • проспиртовывать(ся) — про/спирт/ов/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… …   Энциклопедия инвестора

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Сторонкин, Алексей Васильевич — А. В. Сторонкин. 1976 Алексей Васильевич Сторонкин (22 октября 1916, Петроград 14 июня 1994, Санкт Петербург) советский физикохимик, основатель кафедры теории растворов (в дальнейшем п …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»